No Excuses - Manafest

No more excuses
别再找借口
No more victim mentality
不再有受害者心态
Blaming other people for my problems
把我的问题归咎于别人
I'm taking full responsibility
我要负全责
Yeah my dad left me at five years old and comitted suicide
我爸爸在我五岁的时候就离开了我然后自杀身亡
Left my mom alone to raise me and my sister
丢下我妈妈独自抚养我和我的妹妹
It was hard but I will not use
这很难但我不会使用
It as a crutch or an excuse not to be successful
把它当做不成功的拐杖或是借口
My past will not shape my present
我的过去不会影响我的现在
Nor dictate my future
也无法左右我的未来
I'm my own man now
我现在自力更生
I'm the architect of my life
我是我人生的建筑师
I will rewrite my story and finish my race strong
我会改写我的故事坚强地完成我的比赛
God truly is the father to the fatherless
上帝真的是孤儿的父亲
Even if you can't see him he sees you
即使你看不见他他也能看见你
And there still is a purpose and plan for your life
你的人生依然有明确的目标和计划
So what if they took advantage of you
所以万一他们占了你的便宜呢
Ripped you off in the deal
在交易中欺骗了你
Sometimes you win sometimes you learn
有时你大获全胜有时你汲取教训
I will grow from this
我会从中成长
But I will not be one of those
但我不会成为那种人
People who retells their story of woe
那些讲述他们悲惨故事的人
Over and over again to anyone who will listen
一次又一次地向愿意倾听的人诉说
They say life is 10 percent what happens to you
他们说人生的百分之十在于你遭遇了什么
And 90 percent how you respond to what happens to you
90是你对自己遭遇的事情的反应
It's not about the hand you're dealt
这与你出手阔绰无关
But how well you play that hand
但你的手段多么高明
Instead of feeding myself excuses why I can't
而不是找借口安慰自己为什么我做不到
I will feed myself reasons why I can and will
我会告诉自己为什么我可以而且愿意
Don't tell me you're too tired too sore too busy
别告诉我你筋疲力尽浑身酸痛忙得不可开交
I don't have enough time
我没有足够的时间
We're all given the same 24 hours in a day
我们一天24小时都是一样的
It's how you spend your time that
重要的是你如何度过你的时间
Separates the successful to the unsuccessful
把成功者和失败者区分开来
If it really matters you
如果你真的在乎
You will find a way and get it done
你会想出办法把事情做完
No money lack of connections or geography can stop you
金钱人脉或是地理位置都无法阻挡你
But I'm too old or I'm too late they say
但我太老了或者说我来不及了他们说
Look Ray Kroc didn't start McDonald's until he was 52
雷·克罗52岁才开始经营麦当劳
Steve jobs released the
史蒂夫·乔布斯发布了
First Iphone in his early fifties
五十出头的时候买了第一部Iphone
If you think trying to go for your dream is risky
如果你觉得追逐梦想很冒险
Wait until life hands you the
等到生活给你
Bill 10 years later for not trying
十年之后比尔因为没有尝试
Fear is temporary regret is forever
恐惧是暂时的遗憾是永恒的
I've already got a million reasons why I can't
我已经有一百万个理由解释为什么我做不到
But I just need one reason why I can
但我只需要一个我可以的理由
Everyone thought the 4 minute mile was impossible
每个人都以为四分钟一英里是不可能的
Until on a wet cool day May 6th 1954
Roger Banister broke through that barrier
罗杰·班尼斯特冲破藩篱
Even his rivals breathed the sigh of relief
就连他的对手都松了一口气
That this goal was actually attainable
这个目标是可以实现的
That which seems unreachable becomes the new benchmark now
似乎遥不可及的东西现在成了新的标杆
With thousands who have conquered that 4 minute mountain
成千上万的人征服了那四分钟的高山
If you think you can you can
如果你认为你可以你就可以
And you can be next
你可以成为下一个
No excuses
没有借口