哈哈哈 (LOL) - 金泰妍

커피잔 속 얼음이
咖啡杯里的冰块
하나둘씩 사라지네
一个个消失不见
입안은 싸늘해져 가
嘴里凉意渐甚
네가 싫진 않은데 왜 이리
并非讨厌你 为何这样
어색함뿐인 공기는
能否打破那尴尬
한참 깨지지가 않는 걸까
好一阵的气氛呢
하하하
哈哈哈
억지웃음을 내어주며
强颜欢笑着
네가 다가와
你靠近我
내 입을 맞춰줄
需要给你那
타이밍을 쥐여주네
亲吻我的时机
하하하 웃지
哈哈哈笑着
또 하하하 억지
又哈哈哈 强颜欢笑
피식피식 대
噗嗤笑出声
답답한 공기
沉闷的空气
T T Time is tickin’
时间滴答流逝
시간 낭비
浪费时间
Come closer to me
靠近我一些
I laugh for you
我为你而笑
Come here
来吧
Come here
来吧
Come here
来吧
Come here
来吧
I wait for you
我等待你
Come in
进来
Come in
进来
Come in
进来
틈은 열려있는데
时机已到来
What you doin’
你在做什么
아직도 입은 잠겨 있네
依然还紧闭双唇
그냥 좀 망설이지 마 Boy
不要再犹豫了 男孩
제발 아끼는 척하지 마
不要装作很不舍
헷갈리게
让人混淆
마음은 가져왔으면서
分明是带着真心而来
언제까지 뒷걸음질만
要退步到何时
Come along Come along
一起来 一起来
Come along Come along
一起来 一起来
Oh 더 가까이 와
更靠近些
눈을 바라보며
凝望双眼
네 숨소릴 들을 수 있게 Yeah
让我能听见你的呼吸
널 원하고 있는 내 마음을 봐
看看我渴望你的内心
서로 다 알잖아 Yeah
我们彼此都了解
똑같은 말
同样的话语
똑같은 설렘도 다
同样的心动
뻔하지만 난 그걸 바라 Oh
虽然都显而易见 我也期望着它
Why are you hesitatin’
你为什么犹豫
내 손을 잡아줘 자연스럽게
自然地握住我的手吧
하하하 웃지
哈哈哈笑着
또 하하하 억지
又哈哈哈 强颜欢笑
피식피식 대
噗嗤笑出声
답답한 공기
沉闷的空气
T T Time is tickin’
时间滴答流逝
시간 낭비
浪费时间
Come closer to me
靠近我一些
Directed by Kriz
Synth Performed by dress
Guitar Performed by brightenlight
String Performed by dress
Brass Performed by dress
Drum Performed by dress
Recorded by 이민규 @ SM Big Shot Studio
Digital Editing by 장우영 @ doobdoob Studio
Engineered for Mix by 이지홍 @ SM LVYIN Studio
Mixed by 김철순 @ SM Blue Ocean Studio
Mastered by Dave Kutch @ The Mastering Palace