거짓말이라도 해서 널 보고싶어 - 白智英

내가 미안해
我很抱歉
이렇게 아플 줄도 모르고
不知道你会如此痛苦
너에게 모질게도 대했던 바보야
是个狠心对你的傻瓜啊
후회에 맘을 담아 봤자
就算满心后悔
이미 끝난 걸
也已经结束
이제 다시는
如今我再也
너를 볼 수 없잖아
见不到你了不是么
거짓말이라도
哪怕是谎话
해서 널 보고싶어
也要说 我好想你
줄게 남아있다고
有东西留给你
억지를 부리곤
一直耍着赖皮
한번 더 너를 보고싶어
想再见你一次
나 많이 구차하지만
我虽然很窘迫
네 맘을 돌릴 수 있다면
如果能让你回心转意
다시 날 사랑하게 할 수 있다면
若是能再爱我一次
내가 그대를 기다릴게요
我会等你
어제는 하루 종일 펑펑 울었어
昨天一整天都在失声痛哭
아직까지도 너의 온기가
至今为止 你的温度
내 맘을 감싸 안아서
都将我的心环拥住
내 맘을 왜 몰라주냐며
问为何不懂我的心
슬프게 울고 있던 너를
伤心哭泣的你
그저 바라보기만 했었던 나야
就那样看着你的我
거짓말이라도
哪怕是谎话
해서 널 보고싶어
也要说 我好想你
줄게 남아있다고
有东西留给你
억지를 부리곤
一直耍着赖皮
한번 더 너를 보고싶어
想再见你一次
나 많이 구차하지만
我虽然很窘迫
네 맘을 돌릴 수 있다면
如果能让你回心转意
다시 날 사랑하게 할 수 있다면
若是能再爱我一次
내가 그대를 기다릴게요
我会等你
나를 버리지마
不要丢下我
내가 잘못했어
是我的错
잠시 동안 내가 미쳤었나봐
看来我是疯了一阵
가슴이 찢어질 듯이 아파
内心仿佛撕裂般疼痛
제발 가지마
拜托不要走
내게 잘 지내라고 말하지마
不要对我说好好过
거짓말이었어
都是谎话
확인받고 싶어서
想要得到确认
사랑받고 싶어서
想要被爱
네 맘을 찢어놓고
将你的心撕裂
이기적인 사랑을 했었나봐
看来是曾经爱得自私
내가 미친게 맞아
我确实是疯了
이제 와서 후회가 돼
到现在才后悔
그렇게 잘해줬던 너였는데
对我那么好的你
내가 그대를 놓친 거에요
我错过了你
나 같은 사람 만나지마요
不要遇到我这样的人