작은 바램 - 白智英

난 알고 있어요 무슨 얘길 하려 하시는지
我知道 你想说什么
어서 말을 하세요 우리 이젠 헤어지게 된 거라고
快说 我们现在分手吧
왜 나의 눈빛조차도 피하려 하시는지
为什么想要躲避我的眼神
이미 모든 걸 알고 있는데
什么都已经知道了
그러니 날 위해 변명하려고 애쓰지는 마요
所以不要为了我费力狡辩
나보다 더 그대가 더 힘들 테니까
你比我更累
꼭 날 떠나셔야 한다면
如果一定要离开我
그냥 한번만 웃어 주세요
就再对我笑一次
슬픈 눈물로 떠나가시면
留着悲伤眼泪离开
그대 기억이 모두 눈물로만 될테니
你的回忆就全是泪水
참 그대 고마웠어요
真的很感谢你
그대가 내게 주신 사랑만으로 행복했으니
你对我的爱让我幸福
그대가 떠난 후 혼자되는 날 걱정은 마요
你离开后 不用担心我
그대 내게 남겨 주신 추억 있으니
我有你留给我的回忆
그대 내 작은 바램 있다면
我有个小愿望
향기만큼은 기억해 줘요
希望你能记得我
아주 먼 훗날 우리 우연히 스치게 되도
将来 我们偶然再见
나의 모습 대신할 테니
也能认出我
꼭 날 떠나셔야 한다면
如果一定要离开我
그냥 한번만 웃어 주세요
就再对我笑一次
슬픈 눈물로 떠나가시면 혼자되어도
留着悲伤眼泪离开 即使一个人
항상 눈물로만 살테니
也会经常留着眼泪生活