시간이 지나면 (As time goes by) - 白智英

점점 더 멀어져 가는
渐渐远去的
그 뒷모습 흔들거려요
那个背影在动摇
한번만 불러봐도 돼
只叫我一次也可以
못들은 척 그냥 가요
装作没听到走掉了
또 왜 또 돌아보나요
为什么为什么又回头
또 잡고 싶어지잖아
不是又想抓住吗
미안해 해 널 약해지게
对不起 让你变弱
하지마 하지마
但是 但是
시간이 지나면
只要时间长的话
더 많이 지나면
再长一点的话
그저 가슴 시렸던 그냥 추억
在内心变凉的回忆
지우려 애쓰지 않아도
就算不费心抹去
희미해져
也会变得模糊
그렇게 그렇게 되겠지
会变成那样的
시간이 지나면
只要时间长的话
더 많이 지나면
再长一点的话
그 땐 용기
那时候
내어 연락해 볼게
拿出勇气试着联系你
혹시나 그때면
或许那个时候
그때가 온다면
那个时刻到来的话
그쯤이면 웃을 수 있을까
我会笑得出来吗
널 다시 만난 날
再次见到你的日子
또 왜 또 내 손 잡나요
为什么为什么又抓住我的手
뿌리치기도
甩开
힘든데 하지마 마
很累 不要
날 약해지게
让我变弱
하지마 하지마
不要 不要
시간이 지나면
只要时间长的话
더 많이 지나면
再长一点的话
그저 가슴 시렸던
只是在内心变凉
그냥 추억
的回忆也
지우려 애쓰지
就算不费心抹去
않아도 희미해져
也会变得模糊
그렇게 그렇게 되겠지
会变成那样的
시간이 지나면
只要时间长的话
더 많이 지나면
再长一点的话
그 땐 용기
那时候
내어 연락해 볼게
拿出勇气试着联系你
혹시나 그때면
或许那个时候
그때가 온다면
那个时刻到来的话
그쯤이면 웃을 수 있을까
我会笑得出来吗
널 다시 만난 날 난
再次见到你的日子
그때까지 기다릴게요
我会一直等你
여기서 이렇게 널
在这里等你
시간이 지나면
只要时间长的话
시간이 지나도
就算时间过去很长
더 많이 지나도
再长一点的话
그때도
那时也
니가 보고 싶어지면
会想你的话
어떻게 어떻게
怎么办怎么办
그때 난 어떡해
那时候我怎么办
그래도 이 시간은 가겠지
但是时间还是会走
시간이 지나면
时间流逝的话
더 많이 지나면
再长一点的话
그저 가슴 시렸던
只是在内心变凉
그냥 추억
的回忆也
지우려 애쓰지
就算不费心抹去
않아도 희미해져
也会变得模糊
그렇게 그렇게 되겠지
会变成灰变成那样的
시간이 지나면
只要时间长的话