Last Scene - 白智英

함께 했던 지난 시간이 나의 맘을 잡아 날 붙잡아
那些一起度过的时间 抓住我的心 抓住我
나 너에게 차마 쓰디쓴 이별의 잔 안겨주긴 싫었어
我对你忍住 讨厌交出那盛着痛苦分离的杯子
하지만 어쩔 수가 없었어 뒤돌아서면 나 후회할지도 몰라
但是没有办法若是回头我不知是否会后悔
여지껏 내게 가르쳐 줬던 너의 사랑 땅을 차며
你那满地的爱情教会我富裕的话
널 다시 나 찾아 갈지도 몰라 지금은 내 맘이 허락치 않아
不知你是否会再去找我 现在我的心无法回答
그렇게 미안해 하지는 마 언젠간 이런 날 올 줄 알았어
不要那么的不好意思 我知道这样的日子总会来到
이미 예정된 헤어짐일 뿐야 마지막 니 말이 궁금할 뿐야
已经想象到的离别而已 只是好奇你最后的话
부탁할게 마지막은 제발 담담히 돌아서 그냥 가줘
拜托了最后一定要平静的转过头离开
어떤 변명도 슬픈 표정도 제발 나를 위해 보이지마
不要为了给我看而辩解和露出悲伤的表情
많이 고민했을 너란 걸 잘 알고 있어 이별의 이유를
知道你非常的苦恼
찾아야 했으니
因为要寻找分手的理由
나의 사랑 아는 너기에 쉽지는 않았을거야
我的爱情并不是你想象的那么简单
혹시 슬픈 눈물이라도 흘려 버리면
即使流下悲伤的泪水
차마 날 떠나가지도 못할가봐
也会忍住怕我无法离开
이미 떠나 버린 사랑을 힘겹게 지켜온 너를 이젠 보낼께
费力的守护着已经离去的爱情的你现在可以离开了
그때 싫진 않았어 난 널 떠났어
他不会讨厌 我离开了他
아니 버렸다는 표현이 더 맞을 지 몰라
或许抛弃更适合
행복했던 지난 추억 니가 다 가져가
那些幸福的记忆也都带走吧
더 이상은 나에게는 무의미한거야
对我来说都是没有意义了
네게 상처주기 싫어
不想给你伤害
그저 무의미한 시간들을 함께 보내왔던 것 뿐
只是度过了那些毫无意义的时间而已
니가 나에게 준 그 사랑마저 미안해 더는 필요치 않아
对于你给我的爱情很抱歉 再也不需要了
원한다면 편하다면 눈물 아니라 미소로 보내줄게
若是希望若是舒心不会用眼泪而是微笑来送你走
정말 괜찮아 걱정 하지마 미련 같은 걸로 울진 않아
真的没关系 不要担心 不会因为迷恋而哭泣
내가 먼저 떠나 주기를 바랬었다면
若是说希望你能先离开的话
모른 척 그냥 돌아서 가버려
就装作不知道转身离开吧
아직 남은 사랑 있기에 미소도 어렵진 않아
因为还残留爱情所以微笑并不难
다만 우리 처음 만나서 함께 한 추억
只是我们最初见面一起的回忆
하얗게 지워지진 않을 테니
无法抹去变白
이별만이라도 차갑게 추억이 될수없도록 해주길바래
即便是离别也不希望回忆变得冰冷
많이 고민했을 너란 걸 잘 알고 있어
知道你非常的苦恼
이별의 이유를 찾아야 했으니
因为要寻找分手的理由
나의 사랑 아는 너기에 쉽지는 않았을 거야
我的爱情并不是你想象的那么简单
혹시 슬픈 눈물이라도 흘려 버리면
即使流下悲伤的泪水
차마 날 떠나지도 못 할 까봐
也会忍住怕我无法离开