Footsteps - 矢野立美

I remember when you were my baby
我记得那时你还是我的宝贝
Seems like only yesterday
一切恍如昨日
Jeepers creepers I been going crazy
恐怖的画面让我几近疯狂
Since the day you walked away
自从那天你离我而去
I hear your footsteps
我听见了你的脚步声
What a spooky sound
多么可怕的声音
I hear the stairs creak
我听到楼梯发出咯吱咯吱声
I'm in trouble now
此刻我陷入困境
I hear your footsteps
我听见了你的脚步声
Coming around haunting me
一直萦绕在我耳旁
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Echo in my mind
回响在我脑海中
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Baby said goodbye
宝贝已经
To me
离我而去
In the dark I lie awake and listen
黑暗之中 我静静躺下 默默倾听
To the pounding of my heart
我的心怦怦直跳
In a sweat I feel my body shiver
直冒冷汗 我感觉到自己颤抖不已
My hallucinations start
然后开始不停幻想
I hear your footsteps
我听见了你的脚步声
Sneaking down the hall
偷偷潜入大厅
I hear a door slam
我听到大门砰地关上
Knock upon the wall
还有敲击墙壁的声音
I hear a voice laugh
接着我听到了大笑的声音
Tell me it's all just a dream
告诉我一切只是一场梦
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Love has passed me by
爱已离我而去
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Baby said goodbye
宝贝已不在我身边
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Feel like I could die
感觉我就要逝去
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Baby said goodbye
宝贝已经
To me
离我而去
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Echo in my mind
回响在我脑海中
Footsteps in the night
黑夜中的脚步声
Baby said goodbye
宝贝已经
To me to me to me
离我而去 离我而去