Porcelain Fists - Ingrid Michaelson

"Follow your heart" he said
他说 跟随你的心
Your heart will take you there
你的心会指引你去那里
"Swallow your pride" he said
他说 吞没你的骄傲
For pride is anything but rare
因为骄傲不是什么罕见的东西
So I walked into your eyes without a raincoat on
我没有穿雨衣 进入了你的眼睛里
And in the salty sea I find you're all but gone
我发现你依然在咸海里
Take my hand you're treading water
拉着我的手 你正踏入水中
I feel I am slipping away from underneath my toes
我感觉我的脚趾在滑行
Nobody knows
没有人知道
Where is it she goes
她去了哪里
Looked in the bathroom stall
朝浴室围栏里望去
Your back against the wall
你的背靠着墙
Cold tiles beneaath your knees
你跪在冰冷的瓷砖上
Your body broke your fall
瀑布一般的头发在你的身体上凌乱的披散着
Spitting into your own reflection gazing back
面对镜中的映象 你心生厌恶
Inside your porcelain fists your palms begin to crack
你紧握精致的拳头 你的手掌受伤了
So take my hand your treading water
拉着我的手 你正踏入水中
And I feel sand slipping away from underneath my toes
我感觉到沙子在我的脚趾间流动
Nobody knows
没有人知道
Where is it she goes
她去了哪里
When those sad eyes start to close
当这些忧伤的眼睛开始闭合
Nobody knows
没有人知道
Where is it she goes
她去了哪里
When those sad eyes close
当这些忧伤的眼睛开始闭合