N.O(Japanese Ver.) - BTS(防弹少年团)

BIG CRIB, BIG CARS
大床 大汽车
そんな物で 満たされるのかい？
那些东西就能满足你么？
一生 ON THE LINE
一生都在既定轨道
それで皆、満たされるのかい？
那样大家都满足了吗？
DREAM 消えさって BREATH できなくなって
梦想消失 不能呼吸
学校や家 ネットカフェ 往復のMY DAYS
学校和家还有网吧 循环往复的日子
周りと同じスタイルを 過ごすタイプの
与周围的人过着一样的生活
奴にされ 生きる夢とリアルの２重スパイ ショー
被操纵 生存的梦境和现实的双重间谍
誰だ？ 俺らを機械にしたのは？
是谁？ 把我们当成机器？
トップにいなきゃ駄目なのか？
不是第一就不行吗？
がんじがらめ 分けられて
被划分 被束缚
簡単に納得する様な
不要轻易接受
そんな人生 交差して
那样的人生
弱肉強食 もう恩は見捨て
交叉的弱肉強食 已经舍弃恩典
ツレさえもかき分け 乗り越えさせたの誰？
伙伴都被划分 克服了的是谁？
こんなシーンで、WHAT!
这样的场景中 做什么？
周りはこう言うのさ
周围的人这么说
“现在还要忍耐”
“今后再说”
と、押さえ聞かす
这样压抑着说给别人听
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
不可以 “今后”什么的
今が光るように LIVE YOUR LIFE
现在就能绽放光芒 过你自己的生活
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
駄目なんだ もう後じゃなくて
不可以 已经没有什么“以后”
まだ見ぬ先へ向かい GO SO HARD
向着未知的未来艰苦前进
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
BIG CRIB, BIG CARS
大床 大汽车
そんな物で 満たされるのかい？
那些东西就能满足你么？
一生 ON THE LINE
一生都在既定轨道
それで皆、満たされるのかい？
那样大家都满足了吗？
年中 食って遊んで
全年吃吃玩玩
制服 なんて放って
制服放在一边
MAKE MONEY, GOOD MONEY
赚钱 钱是好东西
全部 曲がった当然
全部扭曲的理所当然
当てにしないPAPERS
不要指望文件
超える不満の限度額
超越不满的限度额
ため息の制作
叹息的制作
続いていき THE ENDとなる
继续下去 到了完结
DEM 俺に聞かせる 今が幸せだって
谴责让我听到 现在的幸福
身に余る位なんだって
身体多余的部分
じゃこんな不満に感じるのなぜ？
为什么感到如此不满足？
勉強以外ない もうどうせ
除了学习没有别的
そんな奴らが外にも大勢
反正那样的人外面已经有很多
操り人形の人生
提线木偶般的人生
WHO GON 責任とるこの情勢、HA?
谁将对这种局势负起责任？
周りはこう言うのさ
周围的人这么说
“现在还要忍耐”
“今后再说”
と、押さえ聞かす
这样压抑着说给别人听
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
不可以 “今后”什么的
今が光るように LIVE YOUR LIFE
现在就能绽放光芒 过你自己的生活
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
駄目なんだ もう後じゃなくて
不可以 已经没有什么“以后”
まだ見ぬ先へ向かい GO SO HARD
向着未知的未来艰苦前进
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！
EVERYBODY SAY NO!
大家说不！