Already Gone - Eagles

Well I heard some people talkin' just the other day
有一天我听到一些人说
And they said you were gonna put me on a shelf
他们说你要把我束之高阁
But let me tell you I got some news for you
但让我告诉你我有些消息要告诉你
And you'll soon find out it's true
你很快就会发现这是真的
And then you'll have to eat your lunch all by yourself
然后你就得自己一个人吃午饭了
'Cause I'm already gone
因为我已经离去
And I'm feelin' strong
我感觉很强大
I will sing this vict'ry song
我会唱起这首邪恶的歌
Woo hoo hoo my my woo hoo hoo
我的天哪
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
你给我的信让我停下来想知道为什么
But I guess you felt like you had to set things right
可我想你觉得你必须拨乱反正
Just remember this my girl when you look up in the sky
当你仰望天空请记住这一点我的女孩
You can see the stars and still not
你可以看见漫天繁星可你还是看不见
See the light
看见光芒
And I'm already gone
我已经离去
And I'm feelin' strong
我感觉很强大
I will sing this vict'ry song
我会唱起这首邪恶的歌
Woo hoo hoo my my woo hoo hoo
我的天哪
Well I know it wasn't you who held me down
我知道不是你让我心灰意冷
Heaven knows it wasn't you who set me free
上帝知道不是你让我重获自由
So often times it happens that we live our lives in chains
很多时候我们的生活都被禁锢在枷锁之中
And we never even know we have the key
我们甚至不知道我们有答案
But me I'm already gone
但我已经离去
And I'm feelin' strong
我感觉很强大
I will sing this vict'ry song
我会唱起这首邪恶的歌
'Cause I'm already gone
因为我已经离去
Yes I'm already gone
没错我已经离去
And I'm feelin' strong
我感觉很强大
I will sing this vict'ry song
我会唱起这首邪恶的歌
'Cause I'm already gone
因为我已经离去
Already gone
已经离去
Already gone
已经离去
Already gone
已经离去
Already gone
已经离去