Pretty Savage - BLACKPINK

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
乍看有些相似但我们骨子里生来不同
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
就算感到害羞一旦上场立刻进入状态
Born skinny bish 암만 살쪄도 난 마름
我生来如此无论怎么长胖也依然纤瘦
계산은 느려도 눈치는 빠름
纵使计算缓慢但十分善于察言观色
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
若是要谈论人气都明摆着嫌嘴疼罢了
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
那些男生根本不与我相配统统咔嚓剪断
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
검은색 분홍빛이
深邃黑色带上粉红光芒
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
又做到一件困难重重之事
우린 예쁘장한 savage
我们即是美不堪言的 savage
We some 예쁘장한 savage
We some 美不堪言的 savage
You better run run run
You better run run run
All my diamonds they yellow or bright white
Got'em blind can't find me I'm outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
看似穿着相差无几但姿态开始就截然不同
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
倘若要一下闪亮登场就先从红毯开始铺设
Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
将Black和Pink两面全都做到随心所欲切换
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem
你的嫉妒才是问题啊 maybe I'm the problem
검은색 분홍빛이
深邃黑色带上粉红光芒
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
又做到一件困难重重之事
우린 예쁘장한 savage
我们即是美不堪言的 savage
We some 예쁘장한 savage
We some 美不堪言的 savage
You better run run run
You better run run run
All my diamonds they yellow or bright white
Got'em blind can't find me I'm outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
虽然对你展露笑容但绝非软弱
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
越是刮起狂风暴雨我便越是飞向更高处
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
倘若想要我就为你展现 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아 you know
就算缄默不语也早已心知肚明 you know
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage 一看再看也美不堪言
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage 一看再看也美不堪言
Savage so pretty pretty pretty pretty