How’s the Heart? - Nightwish

We see a mother with no child
我们看见了孤苦伶仃的母亲
We meet a stranger poor exiled
我们遇见一位颠沛流离 穷困潦倒的陌生人
How's the heart while it still beats
那颗仍在跳动的心还好吗
Asks a no one
无人问津
Another John Doe
不过是一位普通人
Sorrow hides well in your shell
你把伤痛藏起来 不露痕迹
A fellow man with hurt to spare
伤痕累累的同胞
Dear one here I am to share the fear
亲爱的 我前来分担恐惧
An act of kindness
一桩善举
Without an Amen
无需心怀感恩
How's the heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound the human paean
让我们高唱人类的颂歌
Come in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
Burn the rope and dance some more
挣脱束缚 尽情起舞
We met where the cliff greets the sea
我们在海边的悬崖上相遇
Shared a story took the leap
分享故事 纵身一跃
Rose up rooted hid a note
将玫瑰连根拔起 藏着一张字条
You know where
你知道下落
You've been there
你一直在那里
Now there's one who came from me
如今我后继有人
A child of light another tale
光明之子 新的故事
Dear one night will come but not to stay
亲爱的 黑夜会来临可是不会久留
Why
为什么
The answer is in the
答案就在
How's the heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound the human paean
让我们高唱人类的颂歌
Come in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
Burn the rope and dance some more
挣脱束缚 尽情起舞
Fair winds my love
微风和煦 我的挚爱
Fly towards the calm
飞向宁静
Fly utterly lost
飞向迷途
Towards a beating heart
飞向跳动的心
A beating heart
一颗跳动的心
How's that heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound a human paen
让我们高唱人类的颂歌
Come on in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
How's that heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound a human paen
让我们高唱人类的颂歌
Come on in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
How's the heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound a human paen
让我们高唱人类的颂歌
Come on in
进来吧
How's the heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound a human paen
让我们高唱人类的颂歌
Come on in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
Down the blade and dance some more
放下锋利的刀刃 尽情起舞
How's the heart
沉默之下
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound a human paen
让我们高唱人类的颂歌
Come on in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
Down the blade and dance some more
放下锋利的刀刃 尽情起舞
How's the heart
沉默之下
Underneath the silence
那颗心还好吗
How's the one
那位陷入困境
Drowning in the mire
苦苦挣扎的人还好吗
Let us sound a human paen
让我们高唱人类的颂歌
Come on in the fire's warm
进来吧 火炉正暖
Burn the rope and dance some more
挣脱束缚 尽情起舞