Beach House - Carly Rae Jepsen

Boy #1 made a picnic for two
一号约会对象准备了两人份的野餐
Saw he was nervous I thought it was cute
我看到他紧张不安的模样 我竟然觉得他非常可爱
Until I found out that his mom made the food
直到我发现这些食物其实是他妈妈准备的
It was good though
不过这样也很不错
Boy #2 had a beautiful face
二号约会对象英俊帅气
Highly agreed to go back to his place
我答应跟他一起回家
His wife really had some impeccable taste
他妻子的品味真的是无可挑剔
She was sweet though
她非常甜美迷人
I've been on this ride
我在寻觅真爱的旅程中奋力前行
This rollercoaster's
这趟旅程
A carousel
就像旋转木马一样波澜不惊
And I'm getting nowhere
但我却在原地踏步
Boys around the world
全世界的男孩们
I want to believe that
我愿意相信
When you chase a girl
当你追求女孩时
It's not just hunting season
这不只是拈花惹草的好时节
I can see the future say it like you mean it
我可以预见未来 你需要付出真心
I've got a beach house in Malibu
我在马里布有一栋海滨别墅
And I'm probably gonna hurt your feelings
也许我会伤害到你的感情
And I'm probably gonna hurt your feelings
也许我会伤害到你的感情
And I'm probably gonna hurt you
也许我会伤害到你的感情
Boy #12 had a look in his eye
十二号约会对象流露出忧郁的眼神
Brought up his ex and he started to cry
一提到他的前女友 他就忍不住掉眼泪
Told me he loved me the very first night
我们认识的第一个晚上 他就对我表白
Oh no
Who knows what I'm in for with boy #
谁知道我为什么会对
I can't keep count any more
这些我早已数不过来的约会对象心动不已
I've been on this ride
我在寻觅真爱的旅程中奋力前行
This rollercoaster's
这趟旅程
A carousel
就像旋转木马一样波澜不惊
And I'm getting nowhere
但我却在原地踏步
Boys around the world
全世界的男孩们
I want to believe that
我愿意相信
When you chase a girl
当你追求女孩时
It's not just hunting season
这不只是拈花惹草的好时节
I can see the future say it like you mean it
我可以预见未来 你需要付出真心
I've got a beach house in Malibu
我在马里布有一栋海滨别墅
And I'm probably gonna hurt your feelings
也许我会伤害到你的感情
And I'm probably gonna hurt you
也许我会伤害到你的感情
I've got a weekend in paradise and
我度过如天堂般的周末时光
I'm probably gonna never call you
也许我永远不会给你打电话
I'm probably gonna hurt you
也许我会伤害到你的感情
I got big plans to take care of you
我早有打算 我能够好好照顾你
I just need to borrow ten thousand dollars
我只是需要借一万美元而已
I'm probably gonna hurt you
也许我会伤害到你的感情
I've got a lake house in Canada and
我在加拿大有一栋湖畔别墅
I'm probably gonna harvest your organs
也许我会让你肝肠寸断
I'm probably gonna hurt your feelings
也许我会伤害到你的感情
And I'm probably gonna hurt you
也许我会伤害到你的感情
Boys around the world
全世界的男孩们
I want to believe that
我愿意相信
When you chase a girl
当你追求女孩时
It's not just hunting season
这不只是拈花惹草的好时节
I can see the future say it like you mean it
我可以预见未来 你需要付出真心
I've got a beach house in Malibu
我在马里布有一栋海滨别墅
And I'm probably gonna hurt your feelings
也许我会伤害到你的感情