Up out My Face - Mariah Carey

It's not chipped we're not cracked
这不是小事 我们不是破裂
Oh we're shattered
我们玩完了
I thought we had something special and we had something good
我知道我们有好的时光 也有特别的事
But I should have had another mechanic under my hood
但是我需要一个维修工来修我的车罩
If you see me walking by ya boy don't you even speak
如果你看到我从你面前走 请不要说话
Pretend you're on a sofa and I'm on the TV
你假装在沙发上 而我在电视里
Might see me on a poster see me at a show
你可能会在海报看到我 或者看到我的秀
But you won't see me for free boy this ain't no promo
但是你不可能免费看到我了 这不是推销啊
Actin' all shamed now
多么羞耻啊
Wherever you been layin' you can stay now
无论你在哪里 你都可以待在那里
Gotta board the BBJ and pull the shades down
登上波音飞机 拉下窗帘
I'm on the plane now
我已经登机
And don't keep calling from your momma's house
你不要用你妈妈的电话打给我了
When I break I break boy
当我和一个男孩分手
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break
注意我分手时的脸色
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break
注意我分手时的脸色
You ain't ever gonna feel this thing again
你再也感受不到我的爱了
You're gonna get a lot of calls cause
你会接到很多电话
I cc'd all my friends my friends
因为我告诉了你所有的朋友我们分了手
I ain't walking around all mopey and sad
因为我的离开闷闷不乐
That ain't even my bag baby I break
那可不是我的坏男孩
I cry and I break I break
当我离开 我们分手
So look who's cryin' now boo hoo hoo
现在看是谁在哭啊
Talking about you're missin' your boo hoo hoo
告诉我你有多么思念
No you ain't getting it no you ain't hittin' it
我知道你不会去做的
No you ain't a rapper so you need to stop spittin' it
我知道你不会讨厌的
Ha ha ha ha ha you'll wonder who I'm messin' with
你不是说唱家就不要说个不停了
While you ain't next to me
你想我 但是我的下任可不是你
I'm going bye so pay the consequences
我要跟你说拜拜
Cause you acting all ignorant
你要为你的无知付出代价
So you're ashamed now
现在多么羞耻啊
Wherever you been layin' you can stay now
无论你在哪里 你都可以待在那里
Gotta board the BBJ and pull the shades down
登上波音飞机 拉下窗帘
I'm on the plane now
我已经登机
And don't keep calling from your momma's house
你不要用你妈妈的电话打给我了
When I break I break boy
当我和一个男孩分手
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break
注意我分手时的脸色
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break
注意我分手时的脸色
You ain't ever gonna feel this thing again
你再也感受不到我的爱了
You're gonna get a lot of calls cause
你会接到很多电话
I cc'd all your friends I break
因为我告诉了你所有的朋友我们分了手
I ain't walking around all mopey and sad
因为我的离开闷闷不乐
They're collecting my bags baby
那可不是我的坏男孩
Cause when I break I break I break
当我离开 我们分手
And no super glue can fix this s
胶水也粘不回来
When I break I break I break
当我说了分手
Not even a welder and a builder
钉子都不能钉上
Can rebuild this s when I break I break I break
只要我说了分手
Not even a nail technician with a whole lotta gel
胶水和钉子都不可能修复
And acrylic can fix this when I break I break
只要我说了分手
If we were two lego blocks even the harvard university
我们就像两块乐高积木 就算哈佛毕业生也无能为力
Graduating class of 2010 couldn't put us back together again
到了2010年 都不可能让我们重归于好
When I break boy
当我和一个男孩分手
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break I break I break
注意我分手时的脸色 分手时的脸色
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break
注意我分手时的脸色
You ain't ever gonna feel this thing again
你再也感受不到我的爱了
You're gonna get a lot of calls cause
你会接到很多电话
I cc'd all your friends I break
因为我告诉了你所有的朋友我们分了手
I ain't walking around all mopey and sad
因为我的离开闷闷不乐
They're collecting my bags baby I break boy
那可不是我的坏男孩
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
Up out my face I break
注意我分手时的脸色
I tell you what tell you nothin'
我们已经无话可说
Up out my face boy up out my face boy
注意我的脸色 小子
I'm outta here
我就要离开
Oh yeah