One Night - Mariah Carey

Baby don't you know
亲爱的 你还不懂吗
That life is sweet
生活有许多乐趣可寻
It swiftly goes
稍纵即逝
So I just gotta know
我也知道
That it's more than lust
生活不止寻欢作乐
That you're worth my trust
对你我深信不疑
You gotta search inside yourself
你要搜寻内在的自我
And purely open up to me
并对我毫无保留
Before I'll be with you
我才能与你一起共度时光
You gotta give me something sacred
我要的是神圣的情感
More than merely physical so in love
而不只是肉体的欢愉
One night's not enough
一夜之情远远不够
Gotta be certain
只需坚信
I'm so in love with you
我已深爱上你
It's just another Saturday evening
又是一个寻常的周六夜晚
He's watching all the girls go by
他盯着身边过往的女孩
He'll find your body kind of appealing
你的身材深深吸引住他
So he hits you with his favorite lie
所以他用甜言蜜语展开攻势
He's looking you over
他仔细打量着你
He whispers let's get to know еach other better baby
在你耳边呢喃 “让我们深入了解一下吧”
Hе's moving in closer
他向你靠近
But what you see may not be the entirety
但你看到的不是他的全部
So be wary
警惕些
He's just out for the one night
他只想和你共度一晚
He just wants you till he gets his way now baby baby
得逞后就会把你扔在一边
So don't gamble with your life
不要把你的幸福生活当作赌注
It don't pay don't
这只会让你受伤
Baby baby baby don't
亲爱的 不要让他得逞
Baby baby no no no
他不值得
You see her standing there on the corner
你看着窈窕淑女站在街角
Sashaying as the cars go by
随着来往的车辆不停踱步
You casually look over your shoulder
你不经意侧身瞄过去
As she winks at you and bats her eyes
她却向你抛着媚眼 凝视着你
You're thinking about it
这会是一场浪漫的邂逅吗
Your conscience tells you to go
荷尔蒙驱使着你靠近她
But something's in the way now
心里却有些紧张
The prospect's arousing
欲望不断被唤醒
You think just this once can't hurt them
你想就这一次也无伤大雅
But you might have another thing coming
殊不知你靠近的是潘多拉魔盒
You're just out for a good time
你只想要一时的放纵
Baby so later you'll forget her name now baby baby
甚至无需知道她的名字
So don't gamble with your life it don't pay
还是别把后半生的幸福搭进去
Don't don't surely don't pay
实在不值得
Just a little advice now
劝你们听玛老师一言
Baby baby
亲爱的
You'd better think twice now
三思而后行
You're just out for the one night
你要的只是露水之欢
But it's more than a little game now baby baby
但人生可不是过家家
So don't gamble with your life it don't pay
别为了一时之欢 赌上人生的幸福
Yeah it don't pay
只会让你受伤
No no don't pay
实在不值得
It don't pay
不值得
No no no no no it don't
别让欲望蒙蔽双眼
It don't pay
不值得
No it don't no it don't
不值得
It don't pay
不值得
It don't pay
不值得
It don't pay
不值得
It don't pay
不值得