Just The Way You Are - 张国荣

Don't go changing to try and please me
请别面目一新愉悦我
You never let me down before
你从未让我扫兴过
Don't imagine you're too familiar
请别记挂因我了解你
And I don't see you anymore
所以不再端详细看你
I would not leave you in times of trouble
患难时刻我不离弃你
We never could have come this far
同甘共苦并同舟共济
I took the good times I'll take the bad times
顺境逆境我疼你怜你
I'll take you just the way you are
我宁愿接受眼前的你
Don't go trying some new fashion
你不必迎合流行時尚
Don't change the color of your hair
也不必改变发色装扮
You always have my unspoken passion
你早已令我陶醉着迷
Although I might not seem to care
尽管仿佛浑然不在意
I don't want clever conversation
我无需灵巧对白交谈
I never want to work that hard
我不想讲究那份麻烦
I just want someone that I can talk to
我仅仅享受闲话家常
I want you just the way you are
我偏偏欣赏眼前的你
I need to know that you will always be
我殷殷渴望切切期盼
The same old someone that I knew
你神态本性如故依然
What will it take till you believe in me
而你又能畅怀信赖我
The way that I believe in you
恰若我能畅怀信赖你
I said I love you and that's forever
我无需灵巧对白交谈
And this I promise from the heart
我不想讲究那份麻烦
I could not love you any better
我仅仅享受闲话家常
I love you just the way you are
我偏偏欣赏眼前的你
I don't want clever conversation
我无需灵巧对白交谈
I never want to work that hard
我不想讲究那份麻烦
I just want someone that I can talk to
我仅仅享受闲话家常
I want you just the way you are
我偏偏欣赏眼前的你