This Time - Celine Dion

One more hour burns
又煎熬了一个小时
So scared of his return
非常害怕他回来
But I can't sleep tonight
但我今晚睡不着
In this hospit light
在这惨白的灯光下
What you call tragedy
你把什么叫做悲剧
It just another day to me
对于我来说只是另一天而已
For my heart beats with fear
我的心带着恐惧跳动
As his footsteps draw near
他的脚步在靠近
The life I'm meant to lead
我想要主导的人生
Won't slip away from me
不会从我身边溜走
'Cause this time's the last time
因为这是最后一次
I know that my eyes have seen too much
我知道我的眼睛已经见过了太多
This nightmare is not fair
这个噩梦并不公平
And I've had enough
我已经受够了
You break me as I bleed
在我流血的时候你伤害我
You just say you're sorry
你只是说你很抱歉
You call this love
你把这叫做爱
But this time your lies are not enough
但是这一次你的谎言还不够
This time
这一次
There's nothing left of this
什么也不剩
Your whispered words and empty threats
你低声说的话语和毫无意义的威胁
We both wait to cease
我们都等着停止
What I thought this would be
我想这可能会是
The last threat has come undone
最后一个不完美的威胁
To reveal what I've become
是为了展示
Another victim of
我已经变成了
A poisoned love
狠毒的爱的另一个受害者
I've been afraid for years
我已经害怕了很多年
But that won't keep me here
但是那不会把我困在这里
'Cause this time's the last time
因为这是最后一次
I know that my eyes have seen too much
我知道我的眼睛已经见过了太多
This nightmare is not fair
这个噩梦并不公平
And I've had enough
我已经受够了
You break me
你伤害了我
You just say you're sorry
你只是说你很抱歉
You call this love
你把这叫做爱
But this time your lies are not enough
但是这一次你的谎言还不够
This time
这一次
And what remains a mystery
仍然很神秘的东西
You cannot have the best of me
你无法胜过我
So I'm taking back all you took from me
所以我收回你从我这里得到的一切
'Cause this time's the last time
因为这是最后一次
I know that my eyes have seen too much
我知道我的眼睛已经见过了太多
This nightmare is not fair
这个噩梦并不公平
And I've had enough
我已经受够了
You break me
你伤害了我
You just say you're sorry
你只是说你很抱歉
You call this love
你把这叫做爱
But this time your lies are not enough
但是这一次你的谎言还不够
This time
这一次