IF you leave me - Seventeen

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
若在遥远的将来 你离我而去
난 아마 살지 못할 거야
兴许我便无法活下去
먼 훗날에 아냐 그냥 생각 안 할래
遥远的将来 不 我不愿想象
잠시 떨어져 있었던 시간도
哪怕只是短暂地分开
내 마음을 소란스럽게 만드는데
也会让我心乱如麻
일어나지 않을 일인 걸 알지만
虽然知晓不会发生这种事
상상만으로도 눈물이 나
光凭想象也会泪流满面
If you leave me babe oh no
如果你离开我 宝贝
If you leave me babe
如果你离开我 宝贝
내 눈물이 비가 되어서 내려
我便会泪如雨下
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
落下的眼泪将会淹没四季
If you leave me
如果你离开我
내가 뭘 할 수 있을까요
我又能做些什么呢
내 모든 날에
我所有的时光里
살아 숨 쉬는 이유는 너인데
是你让我得以存活下去
고장 났던 마음이
时间抚平我千疮百孔的心
시간들이 내 세상이
让我的世界
다시 움직이게
得以重新运转
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
你是我的唯一
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
无可替代
넌 내게 유일해서
气喘吁吁地朝你奔赴而去
다른 것과 바꿀 수가 없잖아
阴影笼罩的夜晚里
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
我会永远守护在你身旁
넌 내게 유일해 내 맘을 아는
你于我是独一无二的存在 唯有你能明白我的心
안아줘 나를 더 너 없는 내일은 싫어
请你将我紧拥入怀 我讨厌没有你的明天
I need you I love you only you baby
我需要你 我爱你 只有你 宝贝
너라는 세상에
在名为你的世界里
나라서 무얼 줘도 아깝지가
哪怕我付出一切也毫不吝惜
않아 우리 이대로 영원하기를
希望你我能够永远相伴
If you leave me babe oh no
如果你离开我 宝贝
If you leave me babe
如果你离开我 宝贝
내 눈물이 비가 되어서 내려
我便会泪如雨下
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
落下的眼泪将会淹没四季
If you leave me
如果你离开我
내가 뭘 할 수 있을까요
我又能做些什么呢
내 모든 날에
我所有的时光里
살아 숨 쉬는 이유는 너인데
是你让我得以存活下去
고장 났던 마음이
时间抚平我千疮百孔的心
시간들이 내 세상이
让我的世界
다시 움직이게
得以重新运转
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
你是我的唯一
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
无可替代
넌 내게 유일해서
气喘吁吁地朝你奔赴而去
다른 것과 바꿀 수가 없잖아
阴影笼罩的夜晚里
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
我会永远守护在你身旁
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어
我想要紧紧握住你的手
그냥 내 곁에 있어줘
请待在我的身旁